«Cualquier cosa que la mente del hombre pueda concebir y creer, puede lograrlo.» – Napoleon Hill
¿Quiénes Somos?
Somos un equipo de traductores e intérpretes expertos en los idiomas francés, inglés y español, especializados en temas de asilo, preparación de relatos y otros documentos para demandantes de protección y refugio en Francia.
Ofrecemos traducción en tiempo real vía videoconferencia y de manera presencial para reuniones profesionales y encuentros sobre diversos temas.
Realizamos traducción literaria y administrativa, así como traducción especializada en áreas médico-sociales dirigidas a grupos y asociaciones. Para información especializada, estamos disponibles.
Misión
Nuestra misión es proporcionar traducciones de calidad que inspiren confianza y faciliten una comunicación efectiva. Nos comprometemos a servir con dedicación y excelencia.
Visión
Nos visualizamos como parte integral de sus servicios y empresa, aportando energía, pasión y una actitud proactiva para satisfacer sus necesidades de manera sobresaliente.
Santiago Mora Capacho
Traductor francés-español / español-francés
Soy Santiago Mora Capacho, con doble nacionalidad colombiana y francesa.
Dominando ambos idiomas, he tenido la oportunidad de traducir eventos nacionales e internacionales de gran y pequeña escala de manera simultánea en lugares destacados como el Movistar Arena, el Teatro ABC y varios sitios en la ciudad de Bogotá. He trabajado tanto en el escenario como en la cabina cerrada, realizando traducciones del francés al español y viceversa, así como también he participado en eventos y reuniones virtuales.
Como sociólogo de profesión, poseo la capacidad de estudiar y comprender diversos aspectos de la sociedad y el mundo. Esta formación me permite abordar los temas con el sentido y el espíritu adecuados en mis traducciones. Me apasiona ofrecer más que una simple traducción literal, entregando pasión e inspiración para asegurar que el mensaje llegue de la mejor manera posible a la audiencia.
Mis áreas de interés preferidas incluyen el desarrollo personal, finanzas, economía, network marketing (mercadeo en red), medio ambiente, ecología, así como aspectos culturales y sociales.
Liliana Capacho
Traductora de Inglés, Francés y Español
Siempre he buscado la manera de combinar mi profesión con mi pasión por ayudar a las personas. En el campo de la interpretación, encontré un propósito que me conecta profundamente con mis valores. Es mi contribución a la sociedad y me esfuerzo por desempeñarlo con profesionalismo. Valorizo la oportunidad de superar las barreras culturales a través del lenguaje y la comunicación, y encuentro satisfacción en esta labor. Además, la interpretación me brinda la posibilidad de seguir aprendiendo y adaptándome a los cambios constantes.
Misión y servicios de traducción: Somos un equipo de traductores expertos en idiomas con un enfoque especializado en temas de migración y solicitudes de asilo para protección en Francia. Nuestra visión se centra en el ejercicio de nuestra profesión con una fuerte consideración por la dimensión humana y social, en consonancia con las necesidades actuales.
Contamos con amplio conocimiento en diligencias y procedimientos administrativos, ofreciendo asesoría y consejo para la preparación de relatos y archivos antes de llegar al territorio francés. Además, proporcionamos los siguientes servicios:
- Traducción de documentos sin necesidad de apostilla para solicitantes de asilo.
- Traducción oral por videoconferencia y escrita de proyectos y textos diversos.
- Traducción del inglés al español y del español al inglés, del francés al español y del español al francés, así como del inglés al francés y del francés al inglés, tanto en textos como en proyectos.
- Traducción literaria, administrativa, científica y de cualquier otro tipo de temática.
- Ofrecemos cursos intensivos de francés preparativos.